1.化身

作词:福山雅治
作曲:福山雅治
ドラマ“魔女裁判”主题歌

诸行无常って いうじゃない
变わらぬモノなど ありゃしない
走ること 无意味か そんなもん

さすれば こんな世の中で
本当の幸せ 何です?
生きるたび 沁みるよ そんな文句

消せぬ后悔も 愈えぬ伤迹も
确かに あるから
せめて 今だけは 忘れさせてくれ
消えたい 逃げたい 逢いたい や

今 圣女になって 抱いてくれ
震える心 眠らせて
游女のように 抱かせてよ
秽れた世界を 坏して
キミは 爱の化身

爱缘 奇缘 谁ぞ 买えん
结局 爱に 饿えてます
ケモノみたく 彷徨うこの街

都会の风に 吹かれて 流されて
ギリギリ 立ってる
谁にも言えない 弱さがあるから
砂漠の 真ん中 逢いたい や

キミ 淑女になって くちづけを
干いた身体を 濡らして
少女のような 情热で
冻えた人生 溶かして
梦を 梦を 见せて
我は爱の兽

独りぼっちだよ そんな气分だよ
谁といても 远いよ
信じることさえ 谛めかけてる
その指 その胸 逢いたい よ

今 圣女になって 抱いてくれ
震える心 眠らせて
游女のように 抱かせてよ
秽れた世界を 坏して
キミ 淑女になって くちづけを
干いた身体を 濡らして
少女のような 情热で
冻えた人生 溶かして
梦を 梦を 见せて

キミは 爱の化身
我は爱の兽